Wazna czescia obrad 81. Sesji Generalnej Swiatowej Organizacji Zdrowia Zwierzat (OIE), odbytej 26-31 maja 2013 r. w Paryzu (1, 3), bylo omowienie przez dr. Karima Ben Jebare, kierownika Departamentu Informacji o Zdrowiu Zwierzat (OIE), czyli OIE Animal Health Information Departament, sytuacji epizootiolo-gicznej na swiecie w odniesieniu do chorob zwierzat ladowych listy OIE, zdefiniowanej poprzednio (2) oraz chorob zwierzat wodnych. Wobec postanowienia Rady OIE (OIE Council) obecny raport, prezentowany na 81. Sesji Generalnej OIE w 2013 r. o wystepowaniu ognisk chorob listy OIE (2) w panstwach czlonkowskich OIE, odnosi sie nie tylko - jak dotychczas - do roku minionego (obecnie 2012) i 3 miesiecy roku aktualnego (czyli 2013 w obecnym przypadku) z poszczegolnych panstw czlonkowskich, ale obejmuje rowniez lata 2005-2012. W tym drugim przypadku dotyczy on zgloszen o ogniskach nie wszystkich, a jedynie szczegolnie waznych chorob listy OIE (2), zgloszonych do OIE z regionow/ kontynentow kuli ziemskiej,przy sumowaniu wynikow z panstw poszczegolnych regionow, co obrazuje tabela 1 (1, 3). Mamy zatem do czynienia z dwiema wersjami systemu WAHIS, czyli Swiatowego Systemu Informacji o Zdrowiu Zwierzat (World Animal Health Information System), tj. wersje dotychczasowa oraz jej odmiane, czyli wersje druga, uwzgledniajaca zbiorczo informacje o chorobach w obrebie regionow/kontynentow, a nie dane odnoszace sie do okreslonego kraju.
展开▼
机译:2013年5月26日至31日在巴黎举行的第81届世界动物卫生组织(OIE)大会的重要部分(1、3)是Dr.世界动物卫生组织动物卫生信息部门动物卫生信息部门(OIE)负责人Karima Ben Jebare就世界动物卫生组织(OIE)先前定义的陆生动物疾病清单和水生动物疾病列出了世界动物流行病学情况。鉴于世界动物卫生组织理事会(OIE Council)的决定,本报告于2013年在世界动物卫生组织第81届常会上提交,涉及世界动物卫生组织成员国中世界动物卫生组织清单疾病的暴发(2),该报告不仅提到了上一年(目前为2012年) )和本年度的3个月(在本例中为2013年),但也涵盖2005-2012年。在后一种情况下,它涉及从全球各地区/大洲向世界动物卫生组织报告的不是世界动物卫生组织清单中的全部但仅是最重要的疾病暴发的通知(2),汇总各个地区国家的结果时,如表1(1、3)所示。 。因此,我们正在处理WAHIS系统的两个版本,即世界动物健康信息系统,即先前的版本及其变体,即第二版本,其中不包括有关区域/大洲疾病的信息,国家特定数据。
展开▼