"Weltspitze in professioneller Optik"! Dieses anspruchsvolle Ziel der Carl Zeiss AG setzt Spitzenleistungen in allen Unternehmensbereichen voraus, ganz besonders in der Produktion. Damit dieser Teil der Wertschopfungskette dem weltweiten Wettbewerb besser Paroli bieten kann, installierte die Carl Zeiss Jena GmbH eine aus Dreh- und Frasbearbeitungszentren bestehende Fertigungslinie. Der dort konzentrierte Maschinenpark und die automatisierten Ablaufe schaffen die Voraussetzungen fur eine termingerechte und kostengunstige Fertigung. In Jena werden alle Geschaftsaktivitaten der Bereiche Advanced Imaging Microscopy, Display-Technology, Spektralsensorik und Planetarien vollstandig gefuhrt. Nahezu 20 Prozent der rund 1300 Mitarbeiter sind in der Forschung und Entwicklung tatig. Das ist weit mehr als der Branchendurchschnitt und zugleich Spitze innerhalb der Carl Zeiss-Gruppe, die ihren Umsatz zu uber 40 Prozent mit Produkten erzielt, die nicht alter als drei Jahre sind. Speziell im Geschaft mit Digital-projektoren und TV-Geraten kommen neue Produkte in immer kurzeren Intervallen auf den Markt. Daraus resultiert ein hoher Ter- min- und Kostendruck der durch den asiatischen Wettbewerb verstarkt wird. Mit Investitionen in neueste Technologien und automatische Ablaufe will man deshalb dem asiatischen Standortvorteil bei den Lohnkosten begegnen und gleichzeitig die Position als Spitzenlieferant behaupten.
展开▼
机译：“专业光学领域的世界一流”！卡尔蔡司公司的宏伟目标要求在公司所有领域（尤其是生产领域）取得最佳业绩。 Carl Zeiss Jena GmbH安装了由车削和铣削中心组成的生产线，以使价值链的这一部分能够更好地经受住全球竞争。机器集中在此，自动化流程为按时生产和具有成本效益的生产创造了先决条件。耶拿全面管理先进的成像显微镜，显示技术，光谱传感器和天文馆领域的所有商业活动。大约1,300名员工中，有近20％从事研发工作。这远远超过了行业平均水平，同时也是蔡司集团中的佼佼者，该集团使用不超过三年的产品创造了40％的销售额。特别是在使用数字投影仪和电视机的业务中，新产品的上市间隔越来越短。这导致了高期限和成本压力，亚洲竞争加剧了这一压力。通过对最新技术和自动化流程的投资，目的是在工资成本方面满足亚洲地区的优势，同时保持其作为顶级供应商的地位。
展开▼
