Nutzen des Leitfadens zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

摘要

Im Juni 2010 veroffentlichte die EU-Kommission einen Leitfaden zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Die Arbeitsdokumente des Leitfadens waren in Englisch abqefasst, daher war diese Sprachfassung zuerst verfugbar. Weitere Sprachfassungen folgten. Der Leitfaden steht heute in fast allen fur die Europaische Union relevanten Sprachfassungen zur Verfugung. Das erleichtert nicht nur dem Hersteller das intensive Studium der Erlauterungen zu den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie, die in der Tat sehr komplex sind und daher Erklarungen und Auslegung verlangen. Auch die Kommunikation zwischen Kunden und Hersteller wird erheblich erleichtert, weil jede Seite die Erlauterung in der eigenen Sprache lesen kann. Bei komplexen Sachverhalten ist die Aufnahme der Inhalte in der Muttersprache unbedingt erforderlich.