【24h】

Mehr Transparenz im Markt

机译:市场透明度更高

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der ubliche saisonbedingte Anstieg des Preisniveaus auf dem Gebrauchtwagenmarkt ist in diesem Fruhjahr ausgeblieben. Gegenuber Herbst 2001 gingen die Restwerte leicht um 0,1 Prozent zuruck, so das Ergebnis des aktuellen Sehwaeke Automobil-Index (SAX) von EurotaxSchwacke. Mit einem durchschnittlichen Restwert von 66,9 Prozent nach zwei Jahren konnte auch das Vorjahresergebnis von 67,5 Prozent nicht erreicht werden. "Der erwartete Nachholbedarf beim Kauf eines Gebrauchten setzt eine konjunkturelle Erholung voraus, die bisher ausgeblieben ist. Dennoch rechnen wir innerhalb der nachsten sechs Monate mit einer leichten Belebung des Marktes", kommentiert Dr. Clemens Knoll, Geschaftsfuhrer EurotaxSchwacke. Mit den neuen SAX-Indika-toren Restwert und Wertverlust in Euro zeigt sich: Im Gegensatz zum prozentualen Ruckgang der Wertstabilitat sind aufgrund der gestiegenen Neupreise die Restwerte gegenuber Herbst 2001 im Schnitt um rund 340 Euro (1,9 Prozent) auf 18425 Euro gestiegen. Ein zweijahriger Gebrauchter verbuchte im Mai einen Verlust von durchschnittlich 9350 Euro, das sind 250 Euro (2,7 Prozent) mehr als ein halbes Jahr zuvor.
机译:今年春季,二手车市场通常的价格水平季节性上涨并未实现。根据EurotaxSchwacke当前的Sehwaeke汽车指数(SAX)的结果,与2001年秋季相比,残值略微下降了0.1%。两年后的平均残值为66.9%,无法实现上一年的67.5%的结果。 “购买二手车的预期被压抑的需求是在经济复苏的基础上实现的。尽管如此,我们仍预计未来六个月市场将小幅回升。” EurotaxSchwacke董事总经理Clemens Knoll。新的SAX欧元剩余价值和贬值指标显示,与价值稳定度下降的百分比相比,由于新价格上涨,与2001年秋季相比,剩余价值平均增加了约340欧元(1.9%),达到18,425欧元。一辆有两年历史的二手车5月份平均亏损9350欧元,比六个月前增加了250欧元(2.7%)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号