Salmon and Steelhead in the White Salmon River after the Removal of Condit Dam-Planning Efforts and Recolonization Results

摘要

Condit Dam, at river kilometer 5.3 on the White Salmon River, Washington, was breached in 2011 and completely removed in 2012. This action opened habitat to migratory fish for the first time in 100 years. The White Salmon Working Group was formed to create plans for fish salvage in preparation for fish recolonization and to prescribe the actions necessary to restore anadromous salmonid populations in the White Salmon River after Condit Dam removal. Studies conducted by work group members and others served to inform management decisions. Management options for individual species were considered, including natural recolonization, introduction of a neighboring stock, hatchery supplementation, and monitoring natural recolonization for some time period to assess the need for hatchery supplementation. Monitoring to date indicates that multiple species and stocks of anadromous salmonids are finding and spawning in the now accessible and recovering habitat. La presa Condit, situada en el kilometro 5.3 del Rio White Salmon, en el estado de Washington, fue cerrada en el ano 2011 y removida por completo en el 2012. Esta accion libero habitats para los peces migratorios por primera vez en 100 anos. El grupo de trabajo de White Salmon fue creado para disenar planes con el objetivo de rescatar a los peces como primer paso para una recolonizacion, asi como tambien para prescribir las acciones necesarias en pro de la restauracion de las poblaciones de salmonidos anadromos en el Rio White Salmon despues de la desaparicion de la presa Condit. Los estudios llevados a cabo por los miembros del grupo de trabajo y por otros investigadores, sirvieron para generar decisiones de manejo informadas. Se tomaron en cuenta las opciones de manejo para las especies en lo individual, incluyendo la recolonizacion natural, la introduccion de stocks vecinos, suplementos de crianza y el monitoreo de la recolonizacion natural en un cierto lapso para evaluar la necesidad de suplemento de individuos provenientes de la crianza. Hasta el momento, el monitoreo indica que varias especies y stocks de salmonidos anadromos estan desovando en los habitats que ahora ya estan accesibles y en recuperacion. Apres la breche apparue en 2011, le barrage de Condit, situe a 5,3 km sur la riviere White Salmon, dans l'Etat de Washington, fut completement detruit en 2012. Cette intervention permit d'ouvrir l'habitat aux poissons migrateurs pour la premiere fois depuis 100 ans. Le groupe de travail White Salmon fut forme pour elaborer des plans pour le sauvetage des poissons afin de les preparer a la recolonisation et pour prescrire les mesures necessaires pour retablir les populations de salmonides anadromes dans la riviere White Salmon apres la destruction du barrage de Condit. Les etudes menees par les membres du groupe de travail et d'autres ont servi a eclairer les decisions de gestion. Ces dernieres, elaborees pour les especes individuelles, furent prises en compte, y compris la recolonisation naturelle, la mise en place d'un stock voisin, d'ecloseries, et le suivi de la recolonisation naturelle pendant une certaine periode de temps pour evaluer la necessite de creer d'autres ecloseries. ce jour, le suivi indique que plusieurs especes et stocks de salmonides anadromes peuplent et fraient dans cet habitat desormais accessible et en reconstruction.