Fur sein Engagement beim Erhalt des Holzkastenfensters wurde Hans Timm mit dem Berliner Denkmalpflegepreis 2014 ausgezeichnet. Der Grunder und Geschaftsfuhrer der Hans Timm Fensterbau GmbH & Co. KG erhielt eine der beiden Ferdinand-von-Quast-Medaillen. Als zweiten Preistrager ehrte das Gremium Frank Sippel, der die fruhere Schultheiss Malzerei vor dem Leerstand rettete und das Industriedenkmal mit der IGG Malzfabrik nachhaltig wiederbelebt hat. Bei einem feierlichen Empfang am 10. Dezember uberreichte Senatsbaudirektorin Regula Luscher die Preise im Berliner Roten Rathaus.
展开▼
机译:汉斯·蒂姆(Hans Timm)因致力于保护木箱窗而荣获2014年柏林纪念碑保护奖。 Hans Timm Fensterbau GmbH&Co. KG的创始人兼董事总经理获得了Ferdinand von Quast的两枚奖章之一。该委员会表彰弗兰克·西佩尔(Frank Sippel)为第二名,他挽救了前舒尔特斯·马尔泽雷(Schultheiss Malzerei)空无一人,并与IGG Malzfabrik共同恢复了工业纪念碑。在12月10日的节日招待会上,参议院建筑总监Regula Luscher在柏林的红色市政厅颁奖。
展开▼