Wenn es um Wirtschafts-oder Wetterprognosen geht, finden sich in der Terminologie viele Gemeinsamkeiten. Es wird von dunklen Wolken oder sonnigen Aussichten gesprochen. Nimmt man nun den wirtschaftlichen Verlauf in der Lackindustrie in der D/A/CH Region aus dem letzten Jahr, zeigt sich wie treffend es doch sein kann Wetter und Wirtschaft in Bezug zu setzen. Zur Mitte des Jahres spricht die Redaktion der FARBE UND l_ACK die Teilnehmer des Jahresrundrufs an, um in Erfahrung zu bringen, inwieweit die Prognosen und Erwartungen der Lackhersteller fur das neue Jahr eingetroffen sind. Das letzte Jahr hing voller dunkler Wolken. über fast alle Segmente hinweg hatte die Branche mit Ruckgangen zu kampfen und so bezeichnete VdL-Prasident Klaus Meffert das abgelaufene Jahr auch sehr treffend als enttauschend. Insbesondere die lange und kalte Winterperiode setzte den Bautenfarbenherstellern im ersten Halbjahr deutlich zu. Zusatzlich blieb die erhoffte Erholung in den zweiten sechs Monaten auch weit hinter den Erwartungen. Aber ein altes Sprichwort verspricht ja, dass auf Regen Sonnenschein folgt.
展开▼
机译：在经济或天气预报方面，该术语有很多共同点。谈论乌云或阳光明媚的景色。如果您现在从去年开始了解D / A / CH地区涂料行业的经济发展情况，那么很明显地可以将天气和经济联系起来。在今年年中，FARBE UND l_ACK的编辑人员将在年度广播中向参会人员致辞，以了解涂料制造商对新的一年的预测和期望在多大程度上实现了。去年充满了乌云。该行业必须应对几乎所有细分市场的下滑，因此VdL总裁Klaus Meffert恰当地形容过去一年令人失望。尤其是上半年，漫长而寒冷的冬季严重打击了建筑涂料制造商。此外，未来六个月的复苏预期也远未达到预期。但是有一句老话说，雨后阳光。
展开▼
