...
【24h】

The Last Word

机译:最后一个字

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

While I was out for a walk recently, I met two Asiatic ladies also taking in the fresh air - one was from Singapore and one from Malaysia. We soon found ourselves talking about the air pollution that is drifting from forest fires in Indonesia and is creating a choking haze in Singapore. They mentioned the terrible air pollution in Beijing and the fact that 6000 dead pigs had been found floating down the Huang Po, the river that flows through Shanghai. One of the ladies then told me the following joke: "Two Chinese, one from Beijing and one from Shanghai, are discussing the relative merits of their glorious cities. The Beijing resident, boasting, said "We are so lucky in Beijing; we can open the window and get free cigarette smoke!" The resident from Shanghai just snorts and says, "That's nothing. In Shanghai we turn on the taps and out comes pork soup."
机译:最近我出去散步时,遇到了两位亚洲女士,他们也都带着新鲜的空气-一位来自新加坡,一位来自马来西亚。我们很快发现自己谈论的是印度尼西亚的森林大火带来的空气污染,并在新加坡造成了窒息。他们提到了北京的严重空气污染,以及在流经上海的黄埔上发现了6000头死猪的事实。一位女士随后对我讲了一个笑话:“两名中国人,一位来自北京,一位来自上海,正在讨论他们光荣的城市的相对优点。这位北京居民自吹自said地说:“我们在北京很幸运;我们可以打开窗户,获得免费的香烟烟雾!”上海一位居民sn之以鼻地说:“那没什么。在上海,我们打开水龙头,然后放猪肉汤。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号