首页> 外文期刊>Global Oil Report >Russia-Ukraine gas dispute resurfaces as 2009 commences
【24h】

Russia-Ukraine gas dispute resurfaces as 2009 commences

机译:随着2009年的开始,俄罗斯与乌克兰的天然气争端再度浮现

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Russia and Ukraine have once again descended into conflict over gas deliveries and, as in 2006, the dispute is now disrupting gas supplies to Gazprom’s customers in Europe. Gazprom claims that it is owed around $2 bn by Ukraine for gas deliveries made in 2008, including late payment fines and interest. Ukraine, for its part, insists that it paid in late December the $1.5 bn it owed for gas deliveries in 2008, but it is disputing the fines and interest payments of $614 mn, which it has not paid. Gazprom has confirmed that it expects to receive the $1.5 bn on the 11th of January, once the payment clears the banking system, but insists that the fines and interest payments were stipulated under the terms of the 2008 contract between Gazprom and Ukraine’s Nafogaz and remain payable.
机译:俄罗斯和乌克兰在天然气供应方面再次陷入冲突,并且与2006年一样,该争端现在正在中断向俄罗斯天然气工业股份公司欧洲客户的天然气供应。俄罗斯天然气工业股份公司声称,乌克兰欠其2008年的天然气交付约20亿美元,其中包括滞纳金和利息。乌克兰方面坚持认为,它在12月下旬支付了2008年天然气交付欠款15亿美元,但它对未付的6.14亿美元罚款和利息提出异议。俄罗斯天然气工业股份公司证实,一旦付款清除了银行体系,它有望在1月11日收到15亿美元,但坚持认为罚款和利息支付是根据俄罗斯天然气工业股份公司与乌克兰纳福加兹之间的2008年合同规定的,仍应支付。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号