首页> 外文期刊>Glass on Metal >Gabrielle S. Castonguay
【24h】

Gabrielle S. Castonguay

机译:加布里埃尔·S·卡斯顿瓜

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I started enameling when I was eleven years old. As a young child I had the chance to have parents who sent me to a drawing teacher - since I kept drawing all the time and on any surfaces, my parents figured out quicldy that something was going on! My drawing teacher ended up being a woman who I loved very much. When she stopped teaching for health reasons, I was devastated and it was very difficult for me to accept it, I missed her and I missed her teaching. I kept asldng my mother to phone her to take me again as a student, she didn't but suggested to my parents that I could start learning a new medium from her son who had recently come back to live with her in the Montreal area after having spent 2 years learning the art of enamel in Limoges, France. At first I didn't want to do it, I only went because it was a way that I might see her again since he lived with her and the class would be given in her studio. I have to say that as soon as my first piece was brought out of the kiln and was put on the marble plate and I saw the transformation operating on the hot enamel when it cools down -1 believe it is the first time I fell in love, I was hooked with enamel. I intensively studied enameling under his supervision from the age of 11 until the age of 16. It's at that age that I bought my first kiln and that I started searching for my own voice and making my own experimentation and exhibiting my work.
机译:我十一岁时就开始上釉。小时候,我有机会让父母送我去绘画老师-因为我一直在不停地在任何表面上画画,所以我的父母很快就知道发生了什么事!我的绘画老师最终成为了一个我非常爱的女人。当她出于健康原因停止教学时,我感到非常震惊,我很难接受,我想念她,也想念她的教学。我一直找妈妈打电话给她再次带我去上学,但她没有,但我建议父母可以从她的儿子那里学到一种新的媒介,她的儿子最近刚回到蒙特利尔与她住在一起。在法国里摩日(Limoges)学习了2年的搪瓷艺术。起初我不想这么做,我只是去了,因为那是我可以再次见到她的一种方式,因为他和她住在一起,并且班级将在她的工作室里进行。我必须说,我的第一块从窑中拿出并放在大理石板上后,我看到热搪瓷冷却下来时转化就开始运转了-1相信这是我第一次坠入爱河,我迷上了搪瓷。从11岁到16岁,我在他的指导下深入研究了搪瓷。在那个年龄,我买了第一座窑,然后开始寻找自己的声音,进行自己的实验并展示自己的作品。

著录项

  • 来源
    《Glass on Metal》 |2013年第5期|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 硅酸盐工业;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号