首页> 外文期刊>G.I.T. Laboratory Journal Europe >USP Requirements for Volumetric Instruments: How to Work with Different Standards in the Lab
【24h】

USP Requirements for Volumetric Instruments: How to Work with Different Standards in the Lab

机译:USP体积仪器的要求:如何在实验室中使用不同的标准

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As mentioned at the start of this report, the diversity of commonalities and differences hampers an easy and appropriate work with glass volumetric instruments for end-users in European laboratories, if they have to follow the requirements of the USP/ASTM. Some manufacturers have modified their production lines to be able to offer volumetric instruments that fulfill both the class A error limits required by USP/ASTM, and the construction specifications of the respective DIN EN ISO standards. Usually changes are made to the certificates which refer to the USP/ASTM standards and, therefore, to the class A error limits demanded by USP/ASTM. Moreover, the DIN EN ISO standards are also printed on these certificates as the construction specifications and maximal permissible errors are met as well. It is possible to confirm smaller values for the maximal permissible errors, because standards prescribe only the maximal permissible error. Hence, in the particular cases of 1 ml graduated pipet and the 0.5 ml transfer pipet, whose class AS ISO error limits are smaller than the class A USP/ASTM error limits, the smaller one can be chosen. To differentiate between volumetric instruments in accordance with class A error limits required by USP and highest quality grade (class A or AS) following ISO, manufacturers print USP on the volumetric instrument (Fig. 3) and deliver either batch or individual certificates with USP and/or ASTM references. For applications supervised by US authorities like the FDA these USP volumetric instruments should be chosen instead of the ISO volumetric instruments. The calibration could be done in accordance with the established working plans as the DIN EN ISO 4787 shall be used for volumetric instruments whether according to USP/ASTM or ISO standards.
机译:正如本报告开头所提到的,如果必须遵循USP / ASTM的要求,那么对于欧洲实验室的最终用户而言,共性和差异的多样性会妨碍使用玻璃体积仪器进行简便而适当的工作。一些制造商已经对其生产线进行了修改,以便能够提供满足USP / ASTM要求的A级误差极限以及相应的DIN EN ISO标准的结构规格的容积式仪​​表。通常会更改参考USP / ASTM标准的证书,因此会更改USP / ASTM要求的A类错误限制。此外,在这些证书上还印制了DIN EN ISO标准,因为它们也符合结构规格和最大允许误差。由于标准仅规定了最大允许误差,因此有可能确认较小的最大允许误差值。因此,在1 ml刻度移液管和0.5 ml移液管的特定情况下,其AS ISO误差等级小于USP / ASTM A误差等级,可以选择较小的等级。为了根据USP要求的A级误差极限和遵循ISO的最高质量等级(A级或AS级)区分容积仪器,制造商在容积仪器上打印USP(图3),并提供带有USP的批量或单个证书。 /或ASTM参考。对于受FDA等美国当局监管的应用,应选择这些USP体积仪器代替ISO体积仪器。可以根据既定的工作计划进行校准,因为无论是根据USP / ASTM还是ISO标准,DIN EN ISO 4787都应用于体积仪器。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号