首页> 外文期刊>Gas Matters Today >Ukraine to appeal arbitration court ruling over “expropriated” gas
【24h】

Ukraine to appeal arbitration court ruling over “expropriated” gas

机译:乌克兰上诉仲裁法院关于“没收”天然气的裁决

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ukraine is considering appealing against a Stockholm arbitration court ruling that Ukraine’s state-owned gas company Naftogas owes Gazprom 12.1 Bcm of natural gas “expropriated” during the gas crisis in 2009.Ukraine’s government denies the allegation, saying it purchased the gas in question from Gazprom for $1.7 billion. "We will not return [the gas] at consumers' expense," Ukraine's fuel and energy minister Yuri Boiko told reporters. "We will carefully investigate all opportunities to appeal," he added.Centragas, the joint owner of RosUkrEnergo with Gazprom, last week reiterated claims that Naftogaz needs to pay for the gas which it “expropriated” during the January 2009 gas crisis. These volumes had been in Ukrainian underground storage destined for transit to European customers.The majority owner (90%) of Centragas is the Ukrainian businessman Dmytro Firtash, who has long been attacked by Ukraine’s former prime minister Yulia Tymoshenko for epitomising the lack of transparency in Ukraine’s energy relations with Gazprom.RosUkrEnergo was a controversial gas intermediary for Russian gas transits to Europe but was dissolved following the settlement of the 2009 gas crisis.To end the gas crisis, Ukraine and Russia agreed to sign a 10-year gas sale and purchase agreement, altering pricing conditions in favour of Gazprom while granting Ukraine a gradual adaptation of gas transit fees to European standards. – AK
机译:乌克兰正在考虑就斯德哥尔摩仲裁法院的一项裁决提出上诉,该裁决裁定乌克兰国有天然气公司纳夫多加斯(Naftogas)在2009年天然气危机期间“没收”了俄罗斯天然气工业股份公司的12.1 Bcm天然气。乌克兰政府否认这一指控,称其向天然气工业股份公司购买了有问题的天然气。为17亿美元。乌克兰燃料和能源部长尤里·博伊科(Yuri Boiko)对记者说:“我们不会以消费者的利益返回[天然气]。”他补充说:“我们将仔细研究所有上诉机会。”俄罗斯天然气工业公司(RosUkrEnergo)与俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)的共同拥有人森特拉加斯(Centragas)上周重申,声称纳夫塔戈斯(Naftogaz)需要为2009年1月天然气危机期间“没收”的天然气支付费用。这些物品曾存放在乌克兰的地下储存库中,目的是转运给欧洲客户.Centragass的主要所有者(90%)是乌克兰商人Dmytro Firtash,长期以来一直受到乌克兰前总理尤利娅·季莫申科的攻击,原因是乌克兰政府缺乏透明度。乌克兰与俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom.RosUkrEnergo)的能源关系曾是俄罗斯天然气向欧洲过境的有争议的天然气中间商,但在2009年天然气危机解决后解散。协议,改变了对俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)的定价条件,同时允许乌克兰逐步调整天然气运输费以符合欧洲标准。 – AK

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号