首页> 外文期刊>Gas Matters Today >Gazprom and Shell ink LNG and pipeline deals
【24h】

Gazprom and Shell ink LNG and pipeline deals

机译:俄罗斯天然气工业股份公司和壳牌公司签署液化天然气和管道交易

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Russian gas major Gazprom and Shell signed several gas supply agreements on Wednesday, including an agreement for both parties to purchase LNG over a period of 20 years from the Russian Sakhalin-2 liquefaction project. Gazprom Global LNG and Shell Eastern Trading each committed to buy 1 mtpa of LNG from Sakhalin Energy starting from this year until 2028. The pair also signed a pipeline supply agreement which will provide Shell with 1 mtpa of Russian gas for delivery to Europe, both companies said in a joint statement. Moreover, the transaction enables Gazprom affiliates to obtain LNG import capacity, under long-term assignments from Shell, in Sempra’s Energia Costa Azul terminal in Mexico to transport the gas via a pipeline to southern California.
机译:俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司和壳牌公司在周三签署了几项天然气供应协议,其中包括双方同意在20年内从俄罗斯萨哈林2号液化项目购买液化天然气的协议。俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom Global LNG)和壳牌东方贸易(Shell Eastern Trading)各自承诺从今年起至2028年从萨哈林能源公司购买1 mtpa的液化天然气。两人还签署了一项管道供应协议,将向壳牌提供1 mtpa的俄罗斯天然气,以输送到欧洲。在联合声明中说。此外,根据壳牌公司的长期任务,该交易使俄罗斯天然气工业股份公司的分支机构能够获得Sempra位于墨西哥Energia Costa Azul码头的液化天然气进口能力,以通过管道将天然气运输至南加州。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号