...
首页> 外文期刊>GasWarme International >ThyssenKrupp verkauft Edelstahlsparte
【24h】

ThyssenKrupp verkauft Edelstahlsparte

机译:蒂森克虏伯出售不锈钢业务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ThyssenKrupp kann seine Edelstahlsparte Inoxum wie geplant an den finnischen Konkurrenten Outokumpu verkaufen. Im Gegenzug sicherten die beiden Unternehmen der Belegschaft zu, bis Ende 2015 auf betriebsbedingte Kundigungen zu verzichten. Inoxum soll nun in ein neues Gemeinschaftsunternehmen eingebracht werden, an dem sich ThyssenKrupp mit 29,9 % beteiligt. "Wir haben kein Ergebnis erreicht, das zum Jubeln Anlass bietet", sagt Bertin Eichler, Vorstandsmitglied der IG Metall. Das Herausholbare sei aber herausgeholt worden, heisst es bei der Gewerkschaft, die von extrem schwierigen und angespannten Verhandlungen spricht. "Vier Jahre Schutz vor betriebsbedingter Kundigung ist ein Erfolg. Das ist eine 1a-Sicherung per Tarifvertrag", meint auch Bernd Kalwa, der Vorsitzende des Gesamtbetriebsrates bei Inoxum. Mit der Zustimmung der Arbeitnehmer gilt der Verkauf an Outokumpu als Formsache. Dadurch entsteht ein neuer Weltmarktfuhrer mit rund 18.000 Mitarbeitern und mehr als 1OMrd. Euro Umsatz.
机译:蒂森克虏伯可以按计划将其不锈钢部门Inoxum出售给芬兰竞争对手奥托昆普。作为回报,两家公司向员工保证,他们将在2015年底前避免终止运营。现在,Inoxum将被并入新的合资公司,蒂森克虏伯拥有蒂森克虏伯29.9%的股份。 IG Metall董事会成员Bertin Eichler说:“我们尚未取得值得庆祝的结果。”但是据工会说,可以提取的东西已经被提取出来了,它说到极其艰难而紧张的谈判。 Inoxum总工务委员会主席伯恩德·卡尔瓦(Bernd Kalwa)表示:“四年的业务撤职保护是成功的。通过集体协议,这是一流的安全保障。”在雇员的同意下,出售给奥托昆普被视为手续。这就创造了一个新的全球市场领导者,拥有约18,000名员工和超过10亿美元。欧元营业额。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号