首页> 外文期刊>Eurofruit >Almeria consolidates export position under quality stamp
【24h】

Almeria consolidates export position under quality stamp

机译:阿尔梅里亚以优质邮票巩固出口地位

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Spain's most concentrated growing province aims to put bad UK press reports to bed this year through the heavy promotion of the Guarantee Securitam initiative. Gill McShane visited Almeria to find out more. IN the last two years Guarantee Securitam -the quality label set up in 2003 to promote good agricultural practices among select Almerfan growers - has made steady progress in achieving brand recognition on key markets. This year, the group of 16 grower-exporters is aiming to further raise consumer awareness, with particular attention paid to the UK market following a spate of bad press citing worker safety and environmental infringements. To date, the response from German retailers has been encouraging, accordingto Uwe SchwieSelmann, secretary of Coexphal, Almerfa's fresh produce export body, but UK groups could still do more to raise the brand image. "Germany has taken on board our campaign in earnest whereas UK retailers have been somewhat restrictive, as they prefer to promote their own brand labels rather than our quality stamp," he explains. With this in mind, growers are considering lobbying UK supermarkets in order to convince them of the stamp's benefits to sales and demand, accordingto one Guarantee Securitam member.
机译:西班牙增长最为集中的省份旨在通过大力推广“保证担保”计划,在今年把英国的不良新闻报道摆在首位。吉尔·麦克沙恩(Gill McShane)访问了阿尔梅里亚(Almeria),以了解更多信息。在过去的两年中,Secure Securitam(2003年为在精选的Almerfan种植者中推广良好农业规范而建立的质量标签)在关键市场上获得品牌认可方面取得了稳步进展。今年,由16个种植者-出口商组成的小组旨在进一步提高消费者的意识,尤其是在一系列因媒体报道工人安全和环境侵权而受到的负面报道之后,英国市场受到了特别关注。迄今为止,德国零售商的反应令人鼓舞,Almerfa的生鲜农产品出口机构Coexphal秘书Uwe SchwieSelmann表示,但英国公司仍可以做更多的工作来提高品牌形象。他解释说:“德国认真参加了我们的竞选活动,而英国零售商则有所限制,因为他们更愿意推广自己的品牌标签而不是我们的质量标志。”考虑到这一点,一位保证公司的成员表示,种植者正在考虑游说英国的超级市场,以便说服他们邮票对销售和需求的好处。

著录项

  • 来源
    《Eurofruit》 |2006年第1期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号