Im Jahr 2010 konnte RWE Dea ihr Ergebnis deutlich steigern. Besonders im Hinblick auf unseren geplanten Geschaftsausbau war 2010 ein sehr erfolgreiches Jahr. Wir konnten wichtige Meilensteine fur die von uns angestrebte starke Produktionssteigerung zuerst in Europa, spater in Afrika nehmen. Wir haben grosse Entwicklungsprojekte auf den Weg gebracht und unsere Positionen bei entscheidenden Lizenzverhandlungen durchgesetzt. Entsprechend investieren wir weiter auf hohem Niveau. Die Exploration war wieder ausserordentlich erfolgreich, insbesondere in Europa. Damit konnten wir unsere Reserven- und Ressourcenbasis erneut ausbauen. Dies wird unseren Wachstumskurs weiter stutzen, erlauterte der Vorstandsvorsitzende Thomas Rappuhn auf der Bilanzpressekonferenz des Unternehmens am 6. April. Das betriebliche Ergebnis der RWE Dea lag 2010 bei 305 Mio. Euro (2009: 203 Mio. Euro). Positiv wirkten sich der hohere Olpreis, Fremdwahrungsergebnisse sowie das bessere Explorationsergeb-nis aus. Diese Faktoren glichen den Einfiuss des naturlichen Produktionsruckgangs und der gesunkenen Gaspreise aus.
展开▼
机译：在2010年，RWE Dea能够大幅提高其收益。 2010年是非常成功的一年，尤其是在我们计划的业务扩展方面。我们努力争取实现产量的强劲增长，这是重要的里程碑，首先是在欧洲，后来在非洲。我们启动了重要的开发项目，并在关键许可证谈判中确立了自己的立场。因此，我们将继续进行高额投资。勘探再次非常成功，尤其是在欧洲。这使我们能够再次扩大储备和资源基础。首席执行官Thomas Thomas Rappuhn在4月6日举行的公司年度新闻发布会上解释说，这将进一步支持我们的增长进程。 RWE Dea在2010年的运营结果为3.05亿欧元（2009年为2.03亿欧元）。较高的油价，外汇汇率结果和更好的勘探结果均产生了积极的影响。这些因素抵消了产量自然下降和天然气价格下跌的影响。
展开▼
