首页> 外文期刊>Erdol Erdgas Kohle >Gazprom lieferte 2003 um zehn Prozent weniger Gas nach Deutschland
【24h】

Gazprom lieferte 2003 um zehn Prozent weniger Gas nach Deutschland

机译:2003年,俄罗斯天然气工业股份公司向德国输送的天然气减少了10%

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Vie der stellvertretende Konzernchef von Gazprom,Juri Komarow,in Moskau besta-tigte,wolle der russische Konzern den Ab-satzruckgang in Deutschland,dem wichtigs-ten Auslandsmarkt,nicht mit Preisnachlassen auffangen:"Der Marktanteil ist uns wichtig,doch noch wichtiger ist die Frage,wie viel Geld wir verdienen",so Komarow.Der russische Gasexport nach Deutschland war im Vorjahr um knapp 10% auf 29,6 Mrd.m~3 gesunken.Als Hauptgrund nennt Gazprom die starkere Konkurrenz auf dem liberalisierten EU-Markt durch Liefe-rungen aus Norwegen und Grossbritannien.Deutschland sei und bleibe,so Komarow,fur Gazprom"der Schlusselmarkt in Europa,von dem aus wir Grossbritannien und andere Lander erreichen wollen".Dank der starken Nachfrage in den EU-Beitrittslandern sei der Export von Gazprom nach Europa 2003 um 3,3% auf die bisherige Rekordmenge von 133 Mrd.m~3 gestiegen.
机译:俄罗斯天然气工业股份公司副首席执行官尤里·科莫罗(Yuri Komarow)在莫斯科证实,俄罗斯集团不想通过降低价格来弥补德国这一最重要的国外市场的销售下降:“市场份额对我们很重要,但更重要的是科马罗夫说,这是一个问题,我们要赚多少钱。俄罗斯对德国的天然气出口量在去年下降了近10%,降至296亿立方米〜3。俄罗斯天然气工业股份公司指出,供应自由化对欧盟市场的竞争加剧是主要原因-来自挪威和英国。根据科马罗(Komarow)的说法,德国是俄罗斯天然气工业公司(Gazprom)的并将继续保持“欧洲市场的主要市场”,由于欧盟加入国的需求旺盛,俄罗斯天然气工业公司(Gazprom)出口到俄罗斯欧洲在2003年增长了3.3%,达到了之前的1,330亿立方米的记录。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号