首页> 外文期刊>Car トップ >Audi A4 Avant35 TFSI advanced その進牝、フルモデルチェンジ級
【24h】

Audi A4 Avant35 TFSI advanced その進牝、フルモデルチェンジ級

机译:奥迪 A4 Avant35 TFSI advanced

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

試乗会場に並んでいた新型A4を見て「ここまでやったか!」と思った。アウディのデザインは、これまではフロントからリヤまで一気に伸びるサイドのキャラクターラインが、端正な雰囲気を醸し出してきた。ところが新型は前後フェンダーがプリスター化され、ドアの部分には一段低い位置にキャラクターラインが引かれる。A4といえばアウディの基幹車種。、そのマイナーチェンジでここまで大胆に手を入れたことに驚いたのだ。でも勢いまかせではない。前後ランプのなかの斜めのラインと、プリスターフェンダーの峰がしっかりつながっている。だから大胆なのにまとまりがある。細部にまで意識がいき届いた造形に感心した。
机译:当我看到新款 A4 在试驾场地排成一排时,我想:“我已经走到这一步了! 到目前为止,奥迪的设计一直以侧面的个性线条为特征,从前部延伸到后部,营造出整洁的氛围。 然而,在新车型中,前后挡泥板是预先加星的,并在车门上画了一条字符线。 A4是奥迪的旗舰车型。 我很惊讶他们用这个小小的改变做出了如此大胆的改变。 但不要让势头占了上风。 前后灯的对角线和挡泥板的峰顶牢固连接。 这就是为什么它大胆而有凝聚力。 对细节的关注给我留下了深刻的印象。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号