Das novellierte Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) ist seit Jahresanfang in Kraft - die Biogasbranche ist skeptisch. Hendrik Becker, Sprecher des Firmenbeirates im Fachverband Biogas, brachte es Mitte November 2011 auf der Fachmesse Agritechnica auf den Punkt: "Wir mussen uns auf die neue Gesetzeslage einstellen und das Beste daraus machen." Nach dem Biogas-Boom in den vergangenen Jahren geht der Geschaftsfuhrer der PlanET Biogastechnik GmbH kunftig von einem deutlichen Ruckgang beim Neuanlagenbau aus. "Wir schatzen das Minus fur 2012 auf 70 Prozent. Hauptgrund dafur ist, dass das Vergutungsniveau im Vergleich zum EEG 2009 insgesamt gesunken ist", erklart Claudius da Costa-Gomez, Geschaftsfuhrer des Fachverbandes. Im vergangenen Jahr kamen noch rund 1100 Neuanlagen hinzu, seit 2006 hatte sich die Zahl der Anlagen auf rund 7100 verdoppelt. Doch diese Wachstumsraten gehoren wohl der Vergangenheit an, denn auch der so genannte Maisdeckel und die verpflichtende Mindestwarmenutzung in Hohe von 60 Prozent im neuen EEG stellen die Branche vor neue Herausforderungen.
展开▼
机译：自今年年初以来，已修订的《可再生能源法》（EEG）生效-沼气行业对此表示怀疑。沼气协会公司顾问委员会发言人亨德里克·贝克尔（Hendrik Becker）在2011年11月中旬的Agritechnica贸易博览会上总结了这一观点：“我们必须适应新的法律状况，并尽最大努力。”在近年来沼气蓬勃发展之后，PlanET Biogastechnik GmbH的董事总经理预计未来新工厂的建设将大幅减少。专业协会常务理事克劳迪乌斯·达·科斯塔·戈麦斯（Claudius da Costa-Gomez）解释说：“我们估计2012年的负数为70％。主要原因是薪酬水平总体上低于2009年的EEG。”去年增加了约1100个新系统;自2006年以来，系统数量已翻倍，达到约7100个。但是这些增长率可能已经成为过去，因为所谓的玉米盖和新的EEG中强制性的60％最低热量消耗也给行业带来了新的挑战。
展开▼
