首页> 外文期刊>Energie & Management >Gazprom Germania mit gedampfter Erwartung
【24h】

Gazprom Germania mit gedampfter Erwartung

机译:俄罗斯天然气工业股份公司的期望低下

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Nach dem "besten Jahr in der Geschichte der Gazprom Germania" 2008 hofft das Unternehmen fur das laufende Jahr auf eine "nachhaltige Preiserholung fur Rohstoffe". In gewohnt zuruckhaltender und verklausulierter Art raumte Geschaftsfuhrer Hans-Joachim Gornig bei der Bilanzpressekonferenz am 7. Mai ein, dass auch die deutsche Tochter des russischen Gazprom-Konzerns in Folge der Wirtschaftskrise mit "einem herausfordernden Marktumfeld konfrontiert" sei. Gazprom Germania habe zwar im ersten Quartal 2009 ihren Gesamtabsatz "aufgrund glucklicher Umstande" erhoht, doch Zahlungsschwierigkeiten von Kunden sowie Probleme bei der Kapitalbeschaffung fur Handelsaktivitaten und Investitionen belasteten das Geschaft. Die Absatz- und Ertragserwartungen des Unternehmens fur 2009 sind angesichts eines europaweit "stark rucklaufigen Absatzes" zuruckhaltend.
机译:在经历了2008年“德国天然气工业股份公司历史上最好的一年”之后,该公司希望在今年实现“原材料的可持续价格回升”。在5月7日举行的年度新闻发布会上,常务董事汉斯-约阿希姆•戈尼格(Hans-Joachim Gornig)通常以谨慎和困惑的方式承认,俄罗斯天然气工业股份公司集团的德国子公司也因经济危机而面临着“充满挑战的市场环境”。尽管由于“幸运的情况”,Gazprom Germania在2009年第一季度增加了总销售额,但由于客户付款困难以及为交易活动和投资筹集资金的问题,该业务受到了负担。考虑到整个欧洲的“销售急剧下降”,该公司对2009年的销售和盈利预期保持谨慎。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号