【24h】

NEWS ROUNDUP

机译:新闻汇总

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Afren Boosts Nigerian Stake UK-listed independent Afren has announced its second deal this year to increase its existing beneficial interest in single-license Nigerian affiliate First Hydrocarbon Nigeria (FHN), boosting its economic stake from 54.9% to 78.2% (EIF Mar.27' 13). Afren will pay $105.4 million to a group of Nigerian-based FHN shareholders — a combination of Capital Alliance Energy Nigeria, Earl Act Global Investments and others — to purchase the economic interest in 33.9 million FHN shares, representing some 23.3% of its share capital, at $3.10/share. Earl Act Global has also agreed with Afren an option on the economic rights in a further 18.3 million FHN shares — approximately a 12.5% interest — at $3.32/share after two years. As with Afren's deal in March to add a 10.4% interest to its then-44.5% FHN exposure, this transaction will see the vendors transfer to Afren the beneficial economic interest in the shares, while technically remaining the legal owners of the stock. In this fashion, FHN will remain qualified as an "indigenous" operator under the Nigerian legal definition, as a company majority-owned by locally based investors (EIF Jun.5'13). FHN holds 45% of OML 26 onshore the Niger Delta, currently producing some 6,115 boe/d gross.
机译:Afren提升尼日利亚股份在英国上市的独立公司Afren今年宣布了第二笔交易,以增加其在单一许可证尼日利亚子公司First Hydrocarbon Nigeria(FHN)中的现有实益权益,将其经济权益从54.9%增至78.2%(EIF 3月27日) '13)。 Afren将以1.054亿美元的价格收购总部位于尼日利亚的FHN股东集团(包括尼日利亚Capital Alliance Energy,Earl Act Global Investments和其他公司的组合),以购买3390万股FHN股份的经济权益,约占其股本的23.3%,每股3.10美元。 Earl Act Global还与Afren达成协议,在两年后以每股3.32美元的价格,以另外的1830万股FHN股票(约占12.5%的权益)的价格获得经济权利。与三月份阿弗伦(Afren)为其当时的44.5%FHN敞口增加10.4%权益的交易一样,该交易将使卖方将股份的实益经济权益转让给阿夫伦(Afren),而从技术上讲,仍为该股票的合法所有者。按照这种方式,根据尼日利亚法律定义,FHN仍将有资格作为“本地”运营商,并由当地投资者多数控股(EIF,2013年6月5日)。 FHN持有尼日尔三角洲陆上OML 26的45%,目前产生约6,115桶油当量/日。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号