Last week was a landmark for existing, mature "brownfield" oil and gas fields in the.UK North Sea. First, US-based Apache highlighted what fresh investment in assets deemed too marginal by the integrated majors can already achieve — announcing a milestone in installing a new, sixth producing platform for its 97%-operated Forties oil field, purchased from BP in 2003. Then the UK Treasury unveiled a new tax allowance to stimulate investment across offshore brownfield assets, following which Canadian-based Talisman Energy said this fresh incentive would now facilitate its own $2.6 billion brownfield Montrose Area Redevelopment (MAR) project.
展开▼
机译：上周是英国北海现有成熟的“棕地”油气田的标志性建筑。首先，总部位于美国的阿帕奇（Apache）强调了被整合的专业人士认为过于边际的资产的新投资已经可以实现的目标—宣布了为其97％运营的Forties油田安装新的第六生产平台的里程碑，该平台于2003年从BP购买。随后，英国财政部公布了一项新的税收减免政策，以刺激跨境棕地资产的投资。加拿大的塔利斯曼能源公司（Talisman Energy）表示，这项新的激励措施现在将促进其自己的26亿美元棕地Montrose Area Redevelopment（MAR）项目。
展开▼
