2006 sei fur die Maschio Deutschland GmbH, Thalmassing ein absolutes Rekordjahr gewesen, freut sich Geschaftsfuhrer Peter Faltner im Gesprach mit dem Eilboten. Nach den schwachen Jahren 2004 und 2005, in denen Technik fur Bodenbearbeitung und Saat eher rucklaufig war, sei 2006 "absolute Spitze" gewesen. Die Erlose seien um 40 Prozent gestiegen, wobei es in den einzelnen Segmenten allerdings unterschiedliche Entwicklungen gab. Genaue Zahlen fur Deutschland nannte er allerdings nicht. Maschio veroffentlicht nur Zahlen fur die gesamte Gruppe. So hat der italienische Hersteller 2006 einen Umsatz von 120 Mio. Euro (+10%) realisiert. 65 Prozent davon kamen aus dem Export. Die deutsche Niederlassung, so Faltner, stehe dabei an erster Stelle.
展开▼
机译：常务董事彼得·法特纳（Peter Faltner）在接受《信使》采访时高兴地说，2006年对于Maschio Deutschland GmbH（Thalmassing）来说是绝对创纪录的一年。在2004年和2005年的疲软年代之后，耕种和播种技术趋于下降，2006年成为“绝对顶峰”。收益增长了40％，尽管各个细分市场的发展有所不同。但是，他没有提供德国的确切数字。 Maschio仅发布整个群组的号码。 2006年，这家意大利制造商实现了1.2亿欧元的营业额（增长10％）。其中65％来自出口。根据Faltner的说法，德国分公司排在第一位。
展开▼
