首页> 外文期刊>BBC Wildlife >How you can help Hedgehogs
【24h】

How you can help Hedgehogs

机译:您如何帮助刺猬

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The affection we Brits have for the humble hedgehog never fails to amaze. Last year it was voted our national wildlife icon by almost 10,000 readers of this magazine, making front-page news and BBC Two's Newsnight in the process. An ale, Old Prickly,was even brewed to celebrate its triumph. This year a series of linked back gardens at the Hampton Court Palace Flower Show will be devoted to hedgehog-friendly gardening, and there's a hedgehog festival in Ross-on-Wye, Hertfordshire, the town that has long used the 'urchin' or 'furze-pig' as its emblem.Yet the hedgehog is in real trouble in Britain. I often illustrate the scale of the threat by comparing its fortunes to those of another iconic mammal, the tiger. Wild tiger populations are falling rapidly, but the latest report from the British Hedgehog Preservation Society (BHPS) and People's Trust for Endangered Species (PTES) found that hedgehog numbers had collapsed by 37 per cent in the past 10 years. Britain's hedgehogs are almost certainly disappearing faster than the global tiger population.
机译:我们英国人对谦卑的刺猬的喜爱永不止息。去年,该杂志将近10,000名读者将该杂志评选为我们的国家野生动植物标志,并在此期间刊登头版新闻和BBC Two的新闻之夜。甚至酿造了淡啤酒Old Prickly以庆祝其胜利。今年,汉普顿宫宫殿花展上的一系列相连后花园将专门用于对刺猬有利的园艺活动,而在赫特福德郡罗斯·怀伊(Ross-on-Wye)举行了一个刺猬节,该镇长期使用“野孩子”或“但是,刺猬在英国确实遇到了麻烦。我经常通过将威胁的命运与另一种标志性哺乳动物老虎的命运进行比较来说明威胁的规模。野生虎种群迅速减少,但英国刺猬保护协会(BHPS)和濒危物种人民信托基金(PTES)的最新报告发现,在过去10年中,刺猬的数量已下降了37%。几乎可以肯定,英国的刺猬消失的速度超过了全球老虎种群的消失速度。

著录项

  • 来源
    《BBC Wildlife》 |2014年第4期|共7页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 动物学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 09:01:26

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号