首页> 外文期刊>INR / Industrie Report International >'Testo-Messgerate wachsen mit den Anforderungen'
【24h】

'Testo-Messgerate wachsen mit den Anforderungen'

机译:“ Testo测量仪器随需求而增长”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Speziell die "Profi-Klasse" und das revolutionare Messgerat "testo 454" konnen die Innovationskraft des Marktleaders anschaulich dokumentieren. Einen weiteren Erfolgsgarant des Unternehmens bildet die konsequente Ausrichtung bzw. Orientierung am Kundennutzen. Vom Start weg verbindet das Haus Testo und der Fachmedien Verlag eine sehr gute partnerschaftliche Beziehung. Fur die 30-Jahre INR-Jubilaumsaus-gabe baten wir Ing. Oswald Prinz, dem das INR-Team im nachhinein noch alles Gute zu seinem 50. Geburtstag wunscht, um dieses Interview. Redaktion: Herr Ing. Prinz, welche Bilanz konnen Sie fur die Testo-Unternehmensentwicklung im abgelaufenen Geschaftsjahr ziehen? Ing, Prinz: Ich danke Ihnen fur Ihre Gluckwunsche. Gleichzeitig gratuliere ich Ihnen zum 30-jahrigen Bestehen der INR. Dieses Jubilaum spricht eindeutig fur die Qualitat Ihrer Zeitschrift - weiter so! Zur Testo-Unternehmensentwicklung fur das Jahr 2002 muss ich anmerken, dass speziell das erste Halbjahr durch Zuruckhaltung gekennzeichnet war. Die durchschnittliche Zeitspanne zwischen erstem Kontakt und Abschluss wurde immer langer, man spurte formlich die allgemeine wirtschaftliche Verunsicherung. Viele unserer Kunden wussten nicht, was sie in naher Zukunft erwartet - die Entscheidungen uber Investitionen wurden vielfach auf die lange Bank geschoben. Im zweiten Halbjahr entspannte sich die Situation deutlich. Das war auch notwendig - viele Projekte konnten nicht weiter warten. Diese Entwicklung hat sich letztlich auch positiv auf unseren Umsatz ausgewirkt. In Summe erwarten wir fur 2002 eine Umsatzsteigerung gegenuber dem Vorjahr von ca. 8 percent.
机译:“专业级”和革命性的“ testo 454”测量设备可以清楚地证明市场领导者的创新实力。公司成功的另一个保证是始终如一地致力于客户利益。从一开始,Testo和Fachmedien Verlag就建立了非常好的合作伙伴关系。在INR成立30周年之际,我们采访了Ing.Oswald Prinz,他对INR团队50岁生日表示最良好的祝愿。编辑:Ing.Prinz先生,您可以在上一个财政年度为Testo的企业发展取得什么平衡?英格王子(Ing,Prince):谢谢您的祝贺。同时,我祝贺印度卢比(INR)发行30周年。周年纪念日明显说明了您的杂志的质量-继续努力!关于德图公司在2002年的企业发展,我必须说,特别是今年上半年的特点是不愿接受。第一次接触到结论之间的平均时间越来越长,正式的经济不确定性也逐渐显现。我们的许多客户都不知道在不久的将来会发生什么-投资决策常常被搁置一旁。下半年情况大为放松。这也是必要的-许多项目已经等不及了。最终,这种发展也对我们的销售产生了积极的影响。总的来说,我们预计2002年的销售额将比上一年增长8%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号