Les phonotheques de l'oral: collecter, documenter et valoriser les musiques traditonnelles

摘要

Au lendemain de Mai 68, et sous l'impulsion du mouvement folk -- mouvement musical et politique en provenance des Etats-Unis -- des jeunes, pour la plupart etudiants, se donnent pour objectif de retrouver la culture populaire de leurs grands-parents, une culture qui caracterisait la societe traditionnelle, indissociable des langues regionales, et tombee en desuetude au lendemain de la seconde guerre mondiale. C'est donc un vide laisse par une rupture d'au moins deux decennies qu'ils tentent de combler en recueillant les dernieres survivances d'une culture vouee a l'oubli et a la disparition. Cette redecouverte prend place dans l'emergence d'un nouveau courant musical: celui de la musique traditionnelle. Les penseurs et artistes du mouvement folk (3) avaient ouvert la voie: dans chaque pays, dans chaque region, il y a une culture musicale specifique et ancienne que la population concernee doit redecouvrir. La tache allait etre difficile car, pour beaucoup de regions francaises, on ne savait quasiment plus rien des traditions musicales. Dans certains cas, la transmission n'etait plus possible: plus aucun musicien ou fabricant d'instruments de musique n'etait la pour rendre compte d'une pratique instrumentale qui, trente ans auparavant, etait encore vivace; plus personne n'etait capable de decrire telle danse dont le nom evocateur avait ete releve dans un texte. Le seul materiau dont on disposait consistait generalement en quelques instruments de musique conserves dans des musees locaux ou nationaux, ainsi que les quelques travaux des folkloristes du XIXe siecle -- articles mais surtout recueils de chansons populaires --, alors disponibles dans le commerce ou en bibliotheque.