首页> 外文期刊>Economic bulletin >Too Few Women in Top Posts
【24h】

Too Few Women in Top Posts

机译:职位过多的女性太少

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

In 2000 women accounted for the majority of white collar workers and civil servants in Germany (57%), but they only occupied about one quarter of the senior and management posts. In the expanding high-tech fields it was even rarer for them to be found at the top than in the traditional sectors. Their best chances are in services, including the public service. Most of the men in senior positions are married and live with their families, while this applies to only about half of the women. The average net monthly earnings of full-time employees in senior posts in 2002 was DM 4 800 (2 454 euros) for men but far less for women at only DM 3 180 (1 626 euros). White collar workers in management posts earned DM 6 000 net (3 068 euros) and DM 3 550 (1 815 euros) respectively. The differences are not so marked in eastern Germany, where men in senior posts earned 'only' about 1.2 times as much as women. Here, the average salary of senior white collar workers and civil servants in 2000 was DM 3 050 (1 559 euros) net, clearly below the west German level of DM 4 500 (2 301 euros). Altogether there is much leeway to be made up regarding the share of women in senior posts and their earnings. The Federal Government has committed to improving the position of women in working life under the Amsterdam Treaty. In view of the growing need for skilled workers the private sector will also have to make much greater efforts.
机译:在2000年,女性占德国白领工人和公务员的大多数(57%),但她们仅占高级和管理职位的约四分之一。在不断发展的高科技领域中,在顶级领域中找到它们的机会比在传统领域中更为罕见。他们最好的机会是服务,包括公共服务。大多数高级职位的男子已婚并与家人同住,而这仅适用于大约一半的妇女。 2002年,高级职位的全职雇员的平均月净收入为男性4 800德国马克(2 454欧元),而女性则仅为3 180德国马克(1 626欧元),远远低于这一数字。管理职位上的白领工人分别净赚6 000德国马克(3 068欧元)和3 550德国马克(1 815欧元)。在德国东部,差异并不明显,在德国高级职位上,男性的收入仅是女性的1.2倍。在这里,高级白领工人和公务员的平均薪水在2000年为3 050德国马克(1 559欧元),明显低于德国西部的4 500德国马克(2 301欧元)。关于妇女在高级职位中所占的比例及其收入,还有很多余地要弥补。根据《阿姆斯特丹条约》,联邦政府已承诺改善妇女在工作生活中的地位。鉴于对熟练工人的需求不断增长,私营部门也将不得不做出更大的努力。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号