For the second year running, a University of Portsmouth architecture student with a passion for historic buildings has won a prestigious national award for his plans to transform a Hampshire landmark. Niall Bird, 23, won the Philip Webb Award for his sensitive, thoughtful plans to transform Bursledon Brickworks, near Southampton, into an education centre. He won the same award last year for his plans to revitalise Portsmouth's Hilsea Lido. Niall is in the final year of a two-year post-graduate architecture diploma course and hopes to specialise in historic building conservation when he graduates this summer.
展开▼
机译：朴茨茅斯大学（University of Portsmouth）建筑系学生连续第二年对历史建筑充满热情，因其计划改造汉普郡地标而获得了享有盛誉的国家奖。 23岁的尼尔·伯德（Niall Bird）因其敏锐，周到的计划将南安普敦附近的Bursledon Brickworks改造成教育中心而赢得了菲利普·韦伯奖。去年，他因振兴朴茨茅斯的希尔西·里多（Hilsea Lido）计划而获得了同一奖项。 Niall即将进入两年制建筑文凭课程的最后一年，他希望今年夏天毕业时专注于历史建筑保护。
展开▼
