...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >RUSSIE / TURKMENISTAN : VERS UNE ECLAIRCIE DANS LE CONTENTIEUX GAZIER
【24h】

RUSSIE / TURKMENISTAN : VERS UNE ECLAIRCIE DANS LE CONTENTIEUX GAZIER

机译:俄罗斯/土库曼斯坦:争取消除天然气诉讼

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Le groupe gazier russe Itera a signe hier dimanche avec les autorites turkmenes un accord de partage de production pour le bloc gazier N° 21 en Mer Caspienne, selon des images retransmises a la television russe. L'accord a ete signe en presence du president russe Dmitri Medvedev et de son homologue turkmene Gourbangouly Berdymoukhamedov a Turkmenbachi (Turkmenistan occidental, sur les bords de la Caspienne). Itera devient ainsi la premiere entreprise russe a decrocher des droits d'exploration dans cette ex-Republique sovietique. d'Asie centrale riche en gaz. Le p-dg d'Itera, Igor Makarov, cite par l'agence Itar-Tass, a estime les reserves exploitables du bloc 21 a 160 millions de tonnes de petrole et 60 milliards de metres cubes de gaz, et precise que les travaux d'exploration commenceraient au debut de 2010. En juillet, Achkhabad avait accorde des droits similaires au groupe allemand RWE, partenaire du projet europeen de gazoduc Nabucco, sur le bloc 23.
机译:据俄罗斯电视台播出的图像,俄罗斯天然气集团伊泰拉昨天与土库曼当局签署了一份关于里海21号天然气区块的生产分成协议。该协议是在俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫(Dmitri Medvedev)和他的土库曼斯坦总统古尔邦古里·别尔迪穆克哈米多夫(Turkmenbachi)(土库曼斯坦西部,里海边缘)在场的情况下签署的。因此,Itera成为第一家在该前苏联共和国获得勘探权的俄罗斯公司。中亚的天然气丰富。 Itera-Tass机构援引Itera董事长伊戈尔·马卡罗夫(Igor Makarov)的估计,第21区块的可开采储量为1.6亿吨石油和600亿立方米天然气,并规定勘探将于2010年初开始。7月,阿什哈巴德(Ashkhabad)在23号区块向欧洲纳布科天然气管道项目的合作伙伴德国RWE集团授予了类似的权利。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号