Selon l'edition de ce matin du journal economique LES ECHOS,le groupe francais Total devrait entrer au capital du gazier independant russe Novatek.Le quotidien indique que le petrolier francais doit prendre une minorite de blocage,soit de l'ordre de 25 %.Ce qui represente un investissement qui n'excederait pas 1 milliard de dollars.Dans un pays ou la production gaziere est largement dominee par le groupe Gazprom(qui assure a lui seul plus de 87 % de la production nationale),Novatek,qui a double Itera pour prendre la 2~(eme)place,represente 3,3 % de la production russe.En 2003,cette societe,qui realise un chiffre d'affaires annuel de 600 millions de dollars,a produit 20,3 milliards de metres cubes de gaz(G.m~3),soit 44 % de plus en un an.
展开▼
机译：根据今日经济新闻《 LES ECHOS》的报道，法国集团道达尔（Total）有望收购俄罗斯独立天然气公司诺瓦泰克（Novatek）的股份，该日报显示，法国石油公司必须占少数股份，即大约25％。这代表着不超过10亿美元的投资。在一个天然气产量主要由俄罗斯天然气工业股份公司控制的国家（仅天然气产量就占该国总产量的87％），诺瓦泰克将其产量翻了一番Itera排名第二〜（第三位），占俄罗斯产量的3.3％。2003年，该公司的年营业额为6亿美元，生产了203亿立方米气体（Gm〜3），即一年增加44％。
展开▼
