...
首页> 外文期刊>Bulletin de I'industrie Petroliere >LA CHINE ET LA RUSSIE SIGNENT UN ACCORD-CADRE D'ACHAT/VENTE DE GAZ
【24h】

LA CHINE ET LA RUSSIE SIGNENT UN ACCORD-CADRE D'ACHAT/VENTE DE GAZ

机译:中俄签署天然气采购/销售框架协议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Cela ressemble fort a un accord obtenu a l'arrache. Il en etait tellement question - le patron de Gazprom, Alexei Miller, l'avait annonce fin septembre -, que sans une signature Moscou aurait connu un severe revers. La Russie et la Chine - Gazprom et CNPC - ont donc signe hier un accord prevoyant des livraisons de gaz russe a la Chine, pour un volume de quelque 70 milliards de metres cubes par an. Ce qui ferait de la Chine le premier client du groupe russe devant l'Allemagne. Le document a ete paraphe hier en presence des chefs de gouvernements chinois, Wen Jiabao, et russe, Vladimir Poutine, arrive a Pekin lundi soir pour une visite de trois jours.
机译:这听起来像是来之不易的交易。讨论如此之多-俄罗斯天然气工业股份公司的老板阿列克谢·米勒(Alexei Miller)于9月底宣布了这一消息–如果不签署协议,莫斯科将遭受严重的挫折。俄罗斯和中国–俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)和中国石油天然气集团(CNPC)-昨天签署了一项协议,规定俄罗斯每年向中国输送天然气约700亿立方米。这将使中国成为俄罗斯集团的第一个客户,超过德国。该文件是昨天在中国政府首脑温家宝和俄罗斯政府首脑弗拉基米尔·普京在场的情况下签署的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号