Dans un long communique revenant sur l'echec de son appel d'offres pour deux lots de fourniture de gaz naturel(CF.BIP DU 7.4),le Syndicat intercommunal pour le gaz et l'electricite en Ile-de-France(Sigeif) constate ainsi qu 'il n 'existe pas encore de marche gazier pour les collectivites publiques alors qu 'elles sont eligibles depuis 2004 et qu 'elles auraient pu jouer,par leur action concertee,un role de levier sur ce marche.Cette premiere grande tentative avortee d'achat de gaz naturel selon les regles du secteur eligible,en revelant que le marche en est encore a ses balbutiements,adresse a tous les responsables un signal denue d'ambiguite .
展开▼
机译：在一份长篇新闻稿中，回顾了其对两个天然气供应地段招标的失败（CF.BIP DU 7.4），即法兰西岛（Sigeif）天然气和电力社区联合组织因此，指出，尽管公共当局自2004年以来就有资格获得天然气市场，但通过他们的共同行动，他们可以在这个市场中发挥杠杆作用。根据合格部门的规则进行的巨大的失败的天然气购买尝试，通过揭示市场仍处于起步阶段，向所有官员发出了模棱两可的信号。
展开▼
