Le 8 aout prochain, Lynn Laverty Elsenhans succedera a John G. Drosdick au poste de p-dg du raffineur americain Sunoco (base a Philadelphie), lequel fetera ses 65 ans le lendemain. Il demeurera chairman non executif jusqu'a la fin de cette annee. Agee de 52 ans, Mme Elsenhans, diplomee en mathematiques appliquees de l'universite Rice et titulaire d'un MBA de la Harvard Business School, travaillait jusqu'ici pour Shell Downstream, une filiale de l'anglo-neerlandais Royal Dutch-Shell, ou elle etait responsable (avec le titre d'executive vice-president) des operations de raffinage et de chimie depuis 2005. Alors que Sunoco traverse une periode difficile (elle a enregistre 59 millions de dollars de pertes au 1er trimestre, affectee par les prix eleves du baril et le recul de la demande en carburants), c'est a l'evidence un nouvel elan qui est attendu de la part de la future numero un d'une compagnie plutot marquee par le conservatisme.
展开▼
机译：8月8日，Lynn Laverty Elsenhans将接替John G. Drosdick担任美国炼油厂Sunoco（位于费城）的首席执行官，该公司第二天将满65岁。他将继续担任非执行董事长，直到今年年底。现年52岁的Elsenhans女士是莱斯大学的应用数学专业的毕业生，哈佛商学院的MBA学位。此前，她曾在壳牌下游公司（Anglo-Dutch Royal Dutch-Shell的子公司）工作，自2005年以来，她一直负责炼油和化工业务（执行副总裁的职务）。Sunoco处于艰难时期（受价格影响，其第一季度亏损5900万美元）石油价格和对燃料的需求下降），这显然是一种新的推动力，而未来这家以保守主义为标志的公司有望成为第一推动力。
展开▼
