...
【24h】

EN BREF

机译:简而言之

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

L'Equateur et le Venezuela vont conjointement construire la plus grande raffinerie de petrole sur le Pacifique en Amerique du Sud, a annonce mardi a El Aromo (province de Manabi, Pacifique) le president venezuelien Hugo Chavez. Ce projet permettra au petrole brut du Venezuela d'etre transforme dans la region et non plus aux Etats-Unis , a-t-il indique lors d'une ceremonie d'inauguration du complexe petrochimique d'El Aromo en compagnie de ses homologues equatorien Rafael Correa et nicaraguayen Daniel Ortega. Le projet, qui devrait etre pret en 2013, permettra de raffiner 300 000 b/j, a precise le president Correa. Un investissement de 6,6 milliards de dollars est prevu pour construire la raffinerie qui sera dirigee par une societe mixte composee de l'entreprise nationale venezuelienne PDVSA qui detiendra 49 % des parts, et de Petroecuador qui sera majoritaire avec 51%.
机译:厄瓜多尔和委内瑞拉将在委内瑞拉总统雨果·查韦斯(El Aromo)(太平洋马那比省)宣布,将在南美太平洋建立最大的炼油厂。他在与该公司成立El Aromo石化厂的仪式上说:“该项目将允许委内瑞拉的原油在该地区加工,而不再在美国加工。”他的厄瓜多尔同行拉斐尔·科雷亚(Rafael Correa)和尼加拉瓜人丹尼尔·奥尔特加(Daniel Ortega)。科雷亚总统说,该项目应在2013年完成,将提炼300,000桶/日。计划投资66亿美元建设该炼油厂,由一家由委内瑞拉国家公司PDVSA(占49%的股份)和Petroecuador(占51%的股份)组成的混合公司管理。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号