...
首页> 外文期刊>International Legal Materials >INTRODUCTORY NOTE TO THE NAGOYA-KUALA LUMPUR SUPPLEMENTARY PROTOCOL ON LIABILITY AND REDRESS
【24h】

INTRODUCTORY NOTE TO THE NAGOYA-KUALA LUMPUR SUPPLEMENTARY PROTOCOL ON LIABILITY AND REDRESS

机译:名古屋-吉隆坡关于赔偿责任和补充的补充议定书简介

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

On October 15, 2010, States celebrated the adoption of the Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress ("Supplementary Protocol"). The protocol was negotiated to harmonize the international liability and compensation frameworks applicable to environmental and human health risk from living modified organisms (LMOs). The Supplementary Protocol was in direct response to Article 27 of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity. As an extension of the Cartagena Protocol, the Supplementary Protocol builds on existing international environmental law principles, including Principle 13 of the Rio Declaration, which urges States "to develop further international law regarding liability and compensation for adverse effects of environmental damage caused by activities within their jurisdiction or control to areas beyond their jurisdiction." While the Cartagena Protocol lays the framework for the safe handling, transport, and use of LMOs by establishing international procedures for regulating the import and export of LMOs, the Supplementary Protocol encourages each State to ensure that some legal framework is in place to protect its environment if the commercial promise behind LMOs instead creates environmental peril. The Supplementary Protocol is the next logical step to ensure accountability if public or private actors create adverse impacts on the environment and human health from the transboundary trade and transport of LMOs.
机译:2010年10月15日,各国庆祝《名古屋-吉隆坡赔偿责任和补救问题补充议定书》(“补充议定书”)的通过。谈判该议定书是为了协调适用于改性活生物体的环境和人类健康风险的国际赔偿责任和赔偿框架。补充议定书是对《生物多样性公约卡塔赫纳生物安全议定书》第二十七条的直接回应。作为《卡塔赫纳议定书》的扩展,《补充议定书》以包括《里约宣言》原则13在内的现有国际环境法原则为基础,该原则敦促各国“就在境内开展的活动造成的环境损害的不利影响赔偿责任和赔偿问题,进一步制定国际法。他们的管辖权或控制权超出其管辖范围。”虽然《卡塔赫纳议定书》通过建立规范改性活生物体进出口的国际程序,为安全处理,运输和使用改性活生物体奠定了框架,但《补充议定书》鼓励每个国家确保已建立一些法律框架来保护其环境如果改性活生物体背后的商业承诺反而造成了环境危害。 《补充议定书》是确保公共或私人行为者越境转移改性活生物体对环境和人类健康造成不利影响时确保问责的下一个逻辑步骤。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号