Das mittlerweile zum vierten Mal abge-haltene Internationale Cham-Tenero-Haftver-bund-Meeting fand in diesem Jahr vom 24. bis 26 Oktober in Venedig statt und stand unter dem bedeutungsvollen Motto „Wind of Chan-ge-Aktion und Reaktion". Beat U. Semadeni, Delegierter des Verwaltungsrats der Papierfabriken Cham-Tenero AG, machte in seiner Eröffnungsansprache nicht ohne Stolz darauf aufmerksam, daß diesmal eine „Rekordteilnehmerzahl von 320 Personen aus 21 Landern" zu verzeichnen war. Das internationale Teilnehmerfeld umfaßte dabei die verschiedensten Bereiche des Haftverbundes, der Zu-lieferanten, der chemischen Industrie und der Endverbraucher.
展开▼
机译：今年10月24日至26日，第四次在威尼斯举行了第四次国际占特内罗监狱协会，其座右铭是“Chan-ge-行动和反应之风”。Papierfabriken Cham-Tenero AG董事会代表Beat U. Semadeni在开幕致辞中自豪地指出，这次有 “来自21个国家的320人参加，人数创下历史新高”。国际参与者包括监狱网络、供应商、化学工业和最终消费者等各个领域。
展开▼
