首页> 外文期刊>科学 >星砂Times: 消えたサンゴ礁
【24h】

星砂Times: 消えたサンゴ礁

机译:星尘时代:消失的珊瑚礁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

6月の満月の夜,沖縄の海に潜って海底のサンゴにライトを当て,目を凝らして枝先を見ると,花びらのように四方に伸びた短い触手の中央に赤くて丸い珠が見える.珠はゆっくりと時間をかけて少しずつ迫り上がり,やがて満を持したかのように花から離れて海中を浮かび上がる.1つの珠が離れて漂いはじめると,競い合うかのように周囲の珠もサンゴから離れていく.気がつくと,そのサンゴだけでなく,周りのサンゴというサンゴから珠が解き放たれ,海中は花吹雪が舞っているかのようだ.
机译:六月满月之夜,我潜入冲绳海,将一盏灯照在海底的珊瑚上,当我眯着眼睛看着树枝的尖端时, 在像花瓣一样向四面八方延伸的短触手的中心可以看到一颗红色的圆形珠子。 随着时间的流逝,珠子慢慢一点一点地升起,最终从花朵中冒出来,进入大海,仿佛它们正在如火如荼地进行.

著录项

  • 来源
    《科学》 |2005年第6期|692-693|共2页
  • 作者

    中嶋康裕;

  • 作者单位

    日本大学経済学部;

    動物行動学;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 日语
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号