机译：使用相互激发的相位共轭镜对挥发性全息图进行全光学维护。
北海道大学大学院情報科学研究科;
札幌市;
フォトリフラクティブ効果; ホログラフィツタメモリ; 相互励起型位相共役鏡; 動的リフレッシング; 非破壊読出し;
机译：ワイヤレスひすみモニタリングシステムの進化と活用事例: 国交省技術カタログに掲載されたIoTシステムST-COMM（エスティーコム）がどのように社会インフラの維持管理や工事現場で活用されているのか: 国交省技術カタログに掲載されたIoTシステムST-COMM（エスティーコム）がどのように社会インフラの維持管理や工事現場で活用されているのか
机译：ガスや揮発性液体のサンプリングにおけるベスト·プラクティス: ガス·グラブ·サンプリングでプロセスの状態を正しく表すサンプルを安全に採取するために: ガス·グラブ·サンプリングでプロセスの状態を正しく表すサンプルを安全に採取するために
机译：2022年度日本トライボロジー学会学生奨励賞受賞者: 多結晶アルミニウム／鉄の摩擦に対する表面テクスチャリングの影響：反応分子動力学シミュレーションによる解析: 多結晶アルミニウム／鉄の摩擦に対する表面テクスチャリングの影響：反応分子動力学シミュレーションによる解析
机译：芝浦工業大学システム理工学部国際プログラムによる理工系学生の国際化推進事例
机译：病原性细菌及び自然环境に広く分布するグラム阴性细菌が発するジペプチジルペプチダーゼ（Dpp）7とDpp11の673番目のグリシンとアルギニン/セリンによる识别
