首页> 外文期刊>Inside US-China Trade >Romney, Obama See China As Potential Partner Despite Campaign Rhetoric
【24h】

Romney, Obama See China As Potential Partner Despite Campaign Rhetoric

机译:尽管竞选活动激烈,奥巴马罗姆尼仍将中国视为潜在伙伴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Republican presidential nominee Mitt Romney and President Obama both stressed during the final presidential debate this week that while they believe China needs to do much more to abide by international trade rules, they nonetheless also see China as a potential partner on the world stage. Romney, for instance, stated explicitly that the U.S. can collaborate with China "if they're willing to be responsible," adding that the U.S. does not have to be an "adversary" of China "in any way, shape or form." In fact, when criticizing the current state of the U.S. economy, Romney argued that weaker economic growth in the U.S. has actually proven to be a deterrent to closer relations with China, thereby signaling that closer relations could be a positive development. "Now, they look at us and say, 'Is it a good idea to be with America?'" Romney said in the Oct. 22 debate. "They look at the fact that we owe them a trillion dollars and owe other people 16 trillion [dollars] in total, including them. They look at America's commitments around the world and they see what's happening and they say, well, OK, is America going to be strong? And the answer is yes. If I'm president, America will be very strong." Obama took a similar approach in his comments last night. He characterized China as "both an adversary but also a potential partner in the international community, if it's following the rules."
机译:共和党总统候选人罗姆尼(Mitt Romney)和奥巴马总统在本周的最后一场总统辩论中都强调,尽管他们认为中国需要做更多的事情来遵守国际贸易规则,但他们也将中国视为世界舞台上的潜在伙伴。例如,罗姆尼(Romney)明确表示,美国“只要愿意承担责任,便可以与中国合作”,并补充说,美国不必“以任何形式,形式或形式成为中国的对手”。实际上,罗姆尼在批评美国当前经济状况时认为,美国经济增长疲软实际上已阻碍了与中国的更紧密关系,从而暗示着更紧密的关系可能是一种积极的发展。罗姆尼在10月22日的辩论中说:“现在,他们看着我们说,'与美国在一起是一个好主意吗?'” “他们看到了这样一个事实,我们欠他们一万亿美元,欠其他人总共包括他们在内的十六万亿美元。他们看到了美国在全球的承诺,看到了正在发生的事情,他们说,好吧,美国将变得强大吗?答案是肯定的。如果我是总统,美国将会非常强大。”奥巴马昨晚在评论中采取了类似的方法。他将中国描述为“如果遵循规则,既是对手,也是国际社会的潜在伙伴”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号