Info Chimie Magazine : En 2013, PCAS a enregistre un recul de son chiffre d'affaires, passant de 171,1 M? en 2012 à 164,9 M?. Pouvez-vous nous detailler cette evolution ? Vincent Tour aille : Notre chiffre d'affaires montre deux choses. En 2013, nous avons enregistre une bonne progression, hormis au dernier trimestre, dans le secteur de la pharmacie. Nous avons connu un developpement satisfaisant du cote des molecules proprietaires et des molecules des clients. L'annee 2013 a ete une annee remarquable en termes de facturation de services R&D. Ce developpement a ete contrebalance par la decroissance d'un gros contrat, signe il y a dix ans, avec un grand laboratoire pharmaceutique. Il etait prevu qu'il diimrnue progressivement au fil des ans. De plus, au quatrieme trimestre, l'activite generique sur nos molecules proprietaires a connu un recul avec des ventes qui ont ete reportees en debut d'annee 2014. Du cote de l'activite de chimie de specialites, l'activite nouvelles technologies a enregistre un retrait, notamment car cette activite est tres axee sur l'Europe. Nous constatons que les ventes se sont deportees sur 2014.
展开▼
机译：Info Chimie Magazine：2013年，PCAS的营业额从1.711亿美元下降？在2012年达到1.649亿？。您能告诉我们这种演变吗？ Vincent Tour aille：我们的营业额显示出两件事。 2013年，除了最后一个季度，我们在药房领域取得了良好的进展。在专有分子和客户分子方面，我们经历了令人满意的发展。就研发服务的发票而言，2013年是非凡的一年。这一发展被十年前与大型制药实验室签订的大型合同的减少所抵消。预计这些年来将逐渐减少。此外，在第四季度，我们专有分子的仿制药活动有所下降，销售量于2014年初推迟。至于特殊化学品活动，新技术活动包括记录了退出，尤其是因为该活动非常关注欧洲。我们注意到销售已经转移到2014年。
展开▼
