机译：自由空间光通信中的自动容错全光通信线路切换方法
北海道大学大学院工学研究科, 札幌市;
ホトリフラクティブ効果; フォールトトレランス; 全光スイッチ; 通信障害; 自動切換;
机译：NTTら業界団体を設立光通信技術を研究日本電信電話(株)(NTT、東京都千代田区)、米インテル、ソ二ー(株)(東京都港区)の3社は、新たな業界団体を設立する。光電融合技術を活用したフォトニクス関連技術の研究開発などを推進し、超大容量通信に対応できる光ネットヮーク技術の確立などを目指してハる。3-3プロセッシング領域狙う国内DRAM大手のェルピーダメモリを買収し、大きく飛躍を遂げた米マイクロンテクノロジー。2017年にはサンディスク共同創業者の1人である、Sanjay Mehrotra (サンジエイ·メイロトラ)氏を招聘。経営体制も刷新され、大きく生まれ変わった「新生マイクロン」を全面に押し出した。米サンフランシスコで開催されたプライベートイベント「MlicronInsight 2019」(現地10月24日開催)では、同社のあるべき将来像に対するメッセージが随所に散りばめられていた。
机译：韓国スマ木メー力ー中国製の有機EL調達コスト低減へ2元化図る中国製の有機ELパネルが韓国メーカーに本格採用されようとしている。韓国メーカーは、スマートフォン(スマホ)の生産コストを下げるのが狙い。世界的にスマホ市場は停滞して，おり、中?低価格モデルの販売が増加する流れにあるため、韓国メーカーは中国製フレキシブル有機ELの採用でコスト低減を進める考え。これにより、今後は系列会社だけから調達する従来の流れが崩れそうだ。
机译：世界のアスパラガス生産の現状と展望43グリーンが中心の生産国，グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国 (イギリス）および世界第11位の生産国，フランス共和国におけるアスパラガスの最新事情 —その1.イギリスのアスパラガスの生産地，イングランドの ノ '一フォ'—クおよびケンブリッジシャーを中心に一
机译：十、線计算机断层扫描画像の精度向上に関する研究－コーンビーム计算机断层扫描におけるメタルアーチファクト低減
机译：富士山における山小屋トイレ维持管理费确保问题 - 総合パフォーマンス评価による自己处理型トイレ选定法とCVmを用いた入山料WTp调查 -
