首页> 外文期刊>Industries et Technologies >POURQUOI SI PEU DE FEMMES INGENIEURS?
【24h】

POURQUOI SI PEU DE FEMMES INGENIEURS?

机译:为什么会有几位女性工程师?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Un medecin sur deux, deux juges sur trois, mais seulement un ingenieur sur quatre achevant leurs etudes sont des femmes. Comment expliquer ces ecarts? Doiton les imputer au maintien de stereotypes attaches aux professions qui rendraient celle d'ingenieur peu attrayante pour les filles ou a des preferences justifiees pour des lieux et milieux qui leur sont plus familiers et peut-etre plus favorables, comme ceux des professions du droit et de la sante? Les deux explications sont, en partie, liees. Si le monde des ingenieurs continue a etre fortement connote au masculin, sans que les jeunes -les femmes mais aussi les hommes-ne percoivent l'ampleur des changements qu'il a connu, il reste attache, en France en particulier, a l'univers des grandes ecoles. Or il concentre tous les traits symboliques et pratiques attribues, dans nos societes, aux "grands hommes": virtuosite mathematique, conception des outils et des armes, construction des ponts et des ports, defense et rayonnement de la Nation, pouvoir economique, scientifique, politique...Dans tous ces domaines les femmes sont percues, depuis des siecles, comme "naturellement" inferieures aux hommes. Ces stereotypes ont la vie dure et revetent de nouveaux habits au fil des ans: on sait aujourd'hui que la taille du cerveau a peu a voir avec la reussite en mathematiques-celui d'Einstein etait plus petit que celui d'une femme "moyenne"... mais on continue a expliquer d'hypothetiques differences de resultats a des tests en mathematiques par des differences de fonctionnement cerebral; et quand une fille reussit, en mathematiques ou ailleurs, on la felicite pour les efforts qu'elle a fournis. Quand il s'agit d'un garcon, on admire ses dons, son talent.
机译:妇女中,有二分之一的医生,三分之二的法官,但只有四分之一的工程师完成了学业。如何解释这些差异?它们应归因于保持对职业的陈规定型观念,这将使工程师的定型观念对女孩没有吸引力,或者归因于对她们更熟悉且可能更有利的地方和环境的合理偏爱,例如法律职业和健康?这两种解释部分相关。如果工程师的世界继续具有强烈的男性化内涵,而没有年轻人-妇女和男人-都没有察觉到它所经历的变化的程度,那么,尤其是在法国,它仍然依附于大型学校的宇宙。但是,它集中了我们社会中归因于“伟人”的所有象征性和实用性:数学才能,工具和武器的设计,桥梁和港口的建造,国家的国防和影响力,经济和科学实力,政治……在所有这些领域中,人们已经有数百年的历史了,女性被认为是“自然地”低于男性的。这些陈规定型观念在过去的几年中很难消亡并换上新衣服:我们现在知道,大脑的大小与数学的成功无关—爱因斯坦的脑袋比女人的脑袋小。平均”。但是我们继续通过大脑功能的差异来解释数学测试结果中的假设差异;当一个女孩在数学或其他方面取得成功时,她为自己所做的努力表示祝贺。当涉及到一个男孩时,我们钦佩他的天赋和才能。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号