C'est une premiere. Jamais les notions d'evaluation et de maitrise des risques n'ont ete prises en compte aussi en amont dans le developpement d'une technologie. Il faut dire que les acteurs de la filiere des nanomateriaux ont tout interet a eviter ce qui s'est produit pour les OGM: un rejet par le grand public. 《Pour cela, il nous faut etre responsables et agir en toute transparence》, affirme Frederic Schuster, directeur adjoint du laboratoire d'innovation technologique pour les energies nouvelles et les nanomateriaux du CEA. 《 Nous devons expliquer les atouts des nanomateriaux, mais aussi preciser dans quelles conditions ils sont produits et sous quelle forme ils sont utilises. Et reconnaitre que si l'on ne sait pas tout des risques qu'ils peuvent provoquer, des travaux sont en cours pour repondre a ces interrogations.》 Verite de La Palice: le risque lie aux nanomateriaux est du... a leur petite taille. Et, autre evidence, il ne se pose que pour les materiaux sous forme pulverulente, c'est-a-dire pour des nanoparticules inferieures a 100 nm, et non pour les nanomateriaux integres dans une matrice.
展开▼
机译：第一次在技术开发的初期，从未考虑过风险评估和控制的概念。必须说，纳米材料领域的参与者对避免转基因生物发生的一切兴趣：受到公众的拒绝。 CEA新能源和纳米材料技术创新实验室副主任弗雷德里克·舒斯特（Frederic Schuster）表示：“为此，我们必须负责并采取完全透明的行动。” 《我们必须解释纳米材料的优点，还要说明在什么条件下生产纳米材料以及以何种形式使用它们。并认识到，尽管我们对它们可能引起的风险一无所知，但仍在努力回答这些问题。》 La Palice真相：与纳米材料相关的风险是由于其尺寸小... 。并且，另一证据表明，仅对于粉状形式的材料，即小于100 nm的纳米颗粒，而不是集成在基质中的纳米材料，才出现这种情况。
展开▼
