聴覚障害者のための音声認識を利用したルビ付き字幕提示システム

摘要

入力担当者（音声通訳者）は，話者の音声を聞きながら話者の音声内容を入力用パソコンへおうむ返しで発話する．入力用パソコンは，発話した音声を音声認識ソフトで文字化して表示するとともに，修正用パソコンへ文字コードとして送出する．修正担当者は表示された文章の誤字，脱字の修正を行う．修正された文章は提示用パソコンへ送出され，リアルタイムでかな漢字混じり文とすべての漢字のルビを同時に提示する．このような手法により，リアルタイムで字幕の入力作業と修正作業が同時に行うことができ，かつ，修正担当者の負担の軽減と誤字，脱字の修正作業の効率化を図った，音声認識を利用したルビ付き字幕提示システムを開発したので，このシステムの構成，機能や動作，及び使用結果について報告する．