"Mit der Schaeffler Austria GmbH haben wir im weltweiten Integrationsprozess eine weitere starke Einheit geschaffen", sagte die Gesellschafterin der Schaeffler Gruppe, Maria-Elisabeth Schaeffler. Symbol dafur ist das neue Vertriebsgebaude in Berndorf bei Wien, das Ende Marz feierlich eingeweiht wurde. Beschaftigt sind hier insgesamt 616 Menschen. Damit zahlt die Schaeffler Gruppe zu den bedeutendsten Arbeitgebern in dieser Region. mit den Hauptmarken INA, FAG und LuK war bislang an verschiedenen Standorten in Osterreich beheimatet. Die ursprungliche INA Austria GmbH in Vosendorf und die FAG Austria AG in Berndorf wurden 2006 zur Schaeffler Austria GmbH verschmolzen. Der Firmensitz ist seit Janner 2007 in Berndorf-St. Veit, wo bereits seit den 50-er Jahren Walzlager hergestellt werden. Heute ist Berndorf weltweites Leitwerk der Schaeffler Gruppe fur die Fertigung von Kegelrollenlagern vor allem fur die Nutzfahrzeug-Industrie. "Wir produzieren taglich rund 27.000 Kegelrollenlager, die als Radsatzlager in Lkw eingesetzt werden", berichtete Oliver Lodl, Geschaftsfuhrer der Schaeffler Austria. In Vosendorf ist eine Betriebsstatte mit Quickcenter fur die Linearprodukte angesiedelt.
展开▼
机译：舍弗勒集团股东玛丽亚-伊丽莎白·舍弗勒说：“与舍弗勒奥地利有限公司一起，我们在全球整合过程中建立了另一个强大的部门。”象征性的是3月底在维也纳附近的Berndorf开设的新销售大楼。这里总共雇用616人。这使舍弗勒集团成为该地区最重要的雇主之一。迄今为止，主要品牌INA，FAG和LuK的总部位于奥地利的各个地区。沃森多夫的原始INA Austria GmbH和贝恩多夫的FAG Austria AG于2006年合并，成立了舍弗勒奥地利有限公司。公司总部位于伯恩多夫街。威特（Veit），自1950年代以来一直在制造滚柱轴承。如今，伯恩多夫已成为舍弗勒集团主要用于商用车行业的圆锥滚子轴承生产的主要工厂。舍弗勒奥地利公司董事总经理奥利弗·洛德（Oliver Lodl）表示：“每天我们生产大约27,000个圆锥滚子轴承，它们被用作卡车的轴箱轴承”。在沃森多夫（Vosendorf），有一家设有线性产品快速中心的工厂。
展开▼
