言語ネットワークに対する複雑ネットワーク解析

摘要

現実世界には多くのつながりが存在する．複雑ネットワーク分野では，これまで様々な現象に偏在する要素間のつながりを頂点の集合と枝の集合からなるネットワークとして表現し，その構造的性質の解析が行われてきた．例えば，インターネットや人と人との社会的関係性，神経細胞間の結合関係などがある．同様にして，様々な言語をネットワークで表現し，その構造的性質を調べる研究も行われている．一方，個々の言語のネットワーク構造を調査する研究はこれまでに多数存在するが，ネットワーク構造という観点から複数の異なる言語を比較する試みはほとんど行われていない．本研究では，日本語と英語で書かれた24編の小説からネットワークを作成し，その構造的性質を解析することで，日本語と英語という言語間の差異がネットワーク構造にどのような影響を与えるのかを調査した．その結果，日本語と英語のネットワークには，異なる構造的特徴が現れることが明らかになった．