...
首页> 外文期刊>皮革科学 >日本皮革技術協会50年の歩み
【24h】

日本皮革技術協会50年の歩み

机译:日本皮革技术协会50年历史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

日本皮革技術協会が発足してから50年になる。 協会誌の創刊の辞に初代会長の鈴木京平先生は次のように書かれている。 溉毡兢纹じ飿I界は,従来は非常に秘密主義で,進歩的と言われる大会社の技術者でも,技術上の問題を他と語り合う自由さえ無かった。 況や,その研究を公開して業界全般の技術水準の向上進歩に資することなどは思いも及ばぬことであった。 将来本協会が健全な発達を続ければ,学術的研究者,工場技術者,実際製造家,更に原材料の供給者及び製品の需要者までが,打って一丸となり,斯業の真の発展のため互に信頼協力,有無相通じて,その総合的知能を発揮し得る時代が必ず到来すると信じ,喜びにたえないと同時に本協会の使命責任の重大性を深く感じざるを得ないのである。
机译:日本皮革技术协会成立至今已有50年。 第一任会长铃木恭平博士在该协会杂志的开场白中写道: 过去,世界非常隐秘,即使是大公司的工程师,据说是进步的,甚至没有与他人讨论技术问题的自由。 不可想象的是,这种情况和研究会通过公开它来促进整个行业技术水平的提高和进步。 我相信,如果协会在未来继续健康发展,学术研究人员、工厂工程师、实际制造商、原材料供应商和产品消费者一定能够通过相互信任和合作,共同努力,展示他们的综合智慧,为行业的真正发展。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号