...
首页> 外文期刊>Auto Zeitung >IM AUGE DES ORKANS
【24h】

IM AUGE DES ORKANS

机译:在暴风雨中

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Limitiert auf 150 Exemplare, 650 PS stark und 335 km/h schnell - dieser SLR Roadster raubt dir den Atem. Die Luft flimmert uber den Schlitzen in der Motorhaube. Immer wieder verschwimmt der Horizont vor den Augen. Der weit uber 100 Grad heisse Luftstrom steigt direkt von den Auspuffkrummern empor, trifft auf die maximal funf Grad kalte Umgebung. 30 Kilometer ostlich von Marseille, der zweitgrossten Stadt Frankreichs, steht einer der schnellsten Roadster der Welt wie eine Skulptur auf den Felsen entlang der "Route des Cretes". Ubersetzt bedeutet "Route des Cretes" Kamm- oder Gipfelstrasse. Diese hier, aufsteigend von La Ciotat oder wahlweise Cassis am anderen Ende, beeindruckt mit mehreren hundert Meter tiefen Schluchten, zahllosen Windungen, kurzen geraden Sprintabschnitten und Steigungen von rund 30 Prozent. Was fur Fahrradfahrer eine echte Herausforderung ist, bemerkt der 650 PS starke Mercedes SLR McLaren Roadster 722 S kaum. Die auf 150 Exemplare limitierte Version vertraut auf 820 Newtonmeter Drehmoment, die jederzeit durch minimale Gaspedalbewegungen abrufbar sind.
机译:限量150台,650马力和335公里/小时-这款SLR敞篷跑车让您屏息。空气从引擎盖上的缝隙中闪烁出来。地平线一次又一次模糊了眼前。气流的温度超过100度,直接从排气歧管中升起,并撞击到环境,温度不超过5度。法国第二大城市马赛以东30公里,是世界上最快的跑车之一,就像雕塑一样,刻在“克利特路线”沿线的岩石上。翻译成“ Route des Cretes”是指山脊或山顶道路。这是从拉西奥塔(La Ciotat)或另一端的黑醋栗(Cassis)升起的,深达几百米的峡谷令人印象深刻,无数转弯,短的直冲刺部分和大约30%的坡度。 650马力的梅赛德斯SLR迈凯轮跑车722 S几乎没有注意到骑自行车者面临的真正挑战。该版本限量150份,依靠820牛顿米的扭矩,可以随时以最小的油门踏板移动来调出该扭矩。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号