首页> 外文期刊>Auto Zeitung >NEUER ANLAUF - Bei der Neuauflage des Fortwo, des zweisitzigen Ur-Smart, soll alles besser werden: Fahrwerk, Komfort, Sicherheit. Wir zeigen ihn ungetarnt
【24h】

NEUER ANLAUF - Bei der Neuauflage des Fortwo, des zweisitzigen Ur-Smart, soll alles besser werden: Fahrwerk, Komfort, Sicherheit. Wir zeigen ihn ungetarnt

机译:新的开始-有了Fortwo的新版本,两人座的原装Smart,一切都应该变得更好:底盘,舒适性和安全性。我们向他展示不掩饰

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Dem neuen Smart konnte es gehen wie einer Ehe: Der zweite Versuch ist oft erfolgreicher. Im kommenden Fruhjahr soll der neue Fortwo auf den Markt kommen. Und alles soll viel besser werden: Komfort, Agilitat, Sicherheit und Umweltfreundlichkeit. Was auf den ersten Blick kaum auffallt: Der neue Smart ist mit 2,70 Metern rund 20 Zentimeter langer als das bisherige Modell. Das Langenwachstum steckt zu einem Drittel im Vorderwagen, der wegen der EU-Fussgangerschutzbestimmungen voluminoser ausfallen muss. Das zweite Drittel der Verlangerung kommt den Insassen und dem Kofferraum zugute, der nun rund 220 Liter Ladevolumen (bisher 150 Liter) haben wird. Das letzte Drittel steckt im Fahrzeugheck, ein Zugestandnis an die amerikanische Crashsicherheit-Gesetzgebung. Der neue Smart soll namlich, vom Importeur Roger Penske vertrieben, ab 2007 den grossen US-Markt erobern, Vermutlich werden viele Amerikaner diesen Smart einfach witzig finden und ihn als gunstigen Gag, Drittwagen oder originelles Shopping-Auto kaufen.
机译:新的Smart感觉就像婚姻:第二次尝试通常会更成功。新的Fortwo将于明年春季上市。一切都应该变得更好:舒适性,敏捷性,安全性和环境友好性。乍看之下几乎没有发现:新款Smart的高度为2.70米,比以前的型号长约20厘米。增长的三分之一在前端,由于欧盟行人保护法规的原因,该数量必须更大。扩展的后三分之二将使乘员和后备箱受益,后者的负载量现在约为220升(以前为150升)。最后三分之一位于车辆的后部,这是美国碰撞安全法规的一项让步。即,由进口商Roger Penske分销的新Smart将从2007年开始征服整个美国市场。许多美国人可能会发现这个Smart简直很有趣,并以廉价的装甲车,第三方汽车或原始购物车的形式购买。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号