...
首页> 外文期刊>Auto Zeitung >Ohne Filter: Die neue Viper pflegt die Roadster-Tradition auf amerikanische Art
【24h】

Ohne Filter: Die neue Viper pflegt die Roadster-Tradition auf amerikanische Art

机译:没有过滤器:新的毒蛇以美国的方式培养了跑车的传统

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Die Befurchtungen der Fan-Gemeinde waren gross: Bei der Anpassung der neuen Viper an deutsche Zulassungsbestimmungen fielen die Sidepipes in den Turschwellern des amerikanischen Originals den Vorschriften zum Opfer. Damit, so furchtete man, werde der hammernden Beat des 10-Zylinder V-Motors - Markenzeichen des US-amerikanischen Muscle-Cars der Neuzeit - wohl im Dezibel-feind-lichen deutschen Vorschriften-Dickicht verstummen. Doch die Pessimisten konnen beruhigt sein: Zwar befinden sich vor den Hinterradern der deutschen Ausgabe der dritten Viper-Generation nur noch kreisrunde Entluftungsoffnungen statt der originalen Auspuffmundungen. Mit jedem beherzten Tritt aufs Gas entweicht den nunmehr vier Rohren am Heck jedoch nach wie vor ein drohendes Grollen aus den Tiefen des 8,3 Liter Hubraum grossen Motorblocks, in dessen Inneren zehn Kolben im Bierkrug-Format auf- und abschnellen.
机译:风扇社区的担忧很大:当新的Viper适应德国的许可要求时,美国原厂门槛上的侧管成为该法规的牺牲品。人们担心,十缸V型发动机(现代美国肌肉车的商标)的重击可能会在分贝敌对的德国法规丛林中沉寂。但是悲观主义者可以放心,第三代德国版Viper的后轮只有圆形的通风孔,而不是原始的排气孔。随着汽油的每一步勇敢迈进,现在的四根后管仍然从8.3升发动机缸体的深处发出危险的隆隆声,其中十个啤酒杯大小的活塞在其中上下摆动。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号